嘿,各位老铁们,今天咱们聊点有意思的!
最近发现一个神奇的玩意儿,叫做“冷雨夜谐音”。啥意思呢?就是把粤语歌《冷雨夜》的歌词用普通话谐音给唱出来!我刚开始听到的时候,差点笑喷了,简直是脑洞大开,太魔性了!
你说这《冷雨夜》吧,本身就挺经典的,黄家驹的歌声配上那忧郁的旋律,简直是yyds!可这谐音歌词一出,那感觉就完全变了,你说它奇葩吧,还真挺搞笑的,你说它雷人吧,又意外地朗朗上口!
比如歌词里一句“在雨中漫步”,谐音版就变成了“在与总满钵”,你说这听着是不是有点像在说“在雨中满钵”?(当然,你要是真的这样唱,估计会被黄家驹的粉丝追着打)
还有“蓝色街灯渐露”,谐音版是“岚sie该等金楼”,这简直是神来之笔,就好像在说“蓝色的街灯在金楼那里等着我”。
再比如“相对望”,谐音版是“桑对忙”,这简直是把“桑田对望”的意境给唱出来了!
我敢说,只要你认真学着唱几句,保准你也会被这魔性的魅力所征服!
为了方便大家学习,我特意整理了一个把一些比较经典的歌词和谐音版都列出来:
粤语歌词 | 谐音歌词 | 中文意思 |
---|---|---|
在雨中漫步 | 在与总满钵 | 在雨中漫步 |
蓝色街灯渐露 | 岚sie该等金楼 | 蓝色的街灯渐渐出现 |
相对望 | 桑对忙 | 互相看着对方 |
无声紧拥抱着 | 某僧敢用剖泽 | 默默地紧紧拥抱在一起 |
为了找往日 | 为遛早王 | 为了寻找过去的日子 |
怎么样?是不是很有意思?
不过,这谐音歌词也并不是完全为了搞笑,它也有一定的学习价值。比如,你就可以通过谐音歌词去学习粤语发音,毕竟很多粤语的字跟普通话的发音还是比较接近的。
当然,如果你想真的唱好《冷雨夜》,还是得老老实实地学习粤语歌词,毕竟谐音歌词只能带来欢乐,不能代替真正的歌唱。
所以说,这“冷雨夜谐音”就是一个神奇的东西,既能让你乐呵一下,又能让你学点东西,何乐而不为呢?
来吧,老铁们,你们有没有什么好玩的谐音歌词?快来分享一下吧!
还没有评论,来说两句吧...